Can I modify an existing order after it’s created?

No. Once created on-chain, an order can’t be modified. You can cancel it and create a new one with updated parameters.